BR 4.9.38: "यदि कृष्ण विषय बन जाते हैं और उनके शत्रु हास्य तथा अन्य गौण रसों के आश्रय बन जाते हैं, तो इसे बुद्धिमान लोग अपरा कहते हैं।" | BR लहर 4.9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) । BR सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस । श्री भक्ति रसामृत सिंधु Bhakti Rasamrita Sindhu | वेदामृत — Vedamrit

श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) » श्लोक 38



श्लोक 4.9.38
अथ अपरसाः — कृष्ण-तत्-प्रतिपक्षश् चेद् विषयाश्रयतां गताः । हासादीनां तदा ते’त्र प्राज्ञैर् अपरसा मताः ॥४.९.३८॥


अनुवाद
"यदि कृष्ण विषय बन जाते हैं और उनके शत्रु हास्य तथा अन्य गौण रसों के आश्रय बन जाते हैं, तो इसे बुद्धिमान लोग अपरा कहते हैं।"

"If Krishna becomes the object and His enemies become the object of humor and other secondary emotions, this is called Apara by the wise."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)