BR 4.9.34: हास्यानुरास का एक उदाहरण: "जब मादा बंदर कक्खति ने अपनी भौंहें हिलाईं और उग्र रूप से नृत्य किया, तो सभी ग्वाल-बाल जोर से हंस पड़े।" | BR लहर 4.9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) । BR सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस । श्री भक्ति रसामृत सिंधु Bhakti Rasamrita Sindhu | वेदामृत — Vedamrit

श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) » श्लोक 34



श्लोक 4.9.34
तत्र हास्यानुरसः — ताण्डवं व्यधित हन्त कक्खटी मर्कटी भ्रू-कुटीभिस् तथोद्धुरम् । येन वल्लव-कदम्बकं बभौ हास-डम्बर-करम्बिताननम् ॥४.९.३४॥


अनुवाद
हास्यानुरास का एक उदाहरण: "जब मादा बंदर कक्खति ने अपनी भौंहें हिलाईं और उग्र रूप से नृत्य किया, तो सभी ग्वाल-बाल जोर से हंस पड़े।"

An example of hasyanurasa: "When the female monkey Kakkhati moved her eyebrows and danced furiously, all the cowherd boys laughed loudly."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)