BR 4.9.21: पुलिन्द स्त्रियाँ: "देखो! यमुना तट पर हरि की चंचल आँखों को देखकर पुलिन्द स्त्रियाँ रोंगटे खड़े होकर इधर-उधर घूम रही हैं।" | BR लहर 4.9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) । BR सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस । श्री भक्ति रसामृत सिंधु Bhakti Rasamrita Sindhu | वेदामृत — Vedamrit

श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) » श्लोक 21



श्लोक 4.9.21
पुलिन्दी, यथा — कालिन्दी-पुलिने पश्य पुलिन्दी पुलकाचिता । हरेर् दृक्-चापलं वीक्ष्य सहजं या विघूर्णते ॥४.९.२१॥


अनुवाद
पुलिन्द स्त्रियाँ: "देखो! यमुना तट पर हरि की चंचल आँखों को देखकर पुलिन्द स्त्रियाँ रोंगटे खड़े होकर इधर-उधर घूम रही हैं।"

Pulinda women: "Look! The Pulinda women are running here and there with goosebumps on seeing Hari's playful eyes on the banks of Yamuna."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)