BR 4.9.17: "कुछ लोग कहते हैं कि मधुरोपरासा तब उत्पन्न होती है जब पुरुष प्रेमी अनेक प्रकार की स्त्रियों में भेद नहीं करता तथा सभी के साथ समान व्यवहार करता है।" | BR लहर 4.9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) । BR सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस । श्री भक्ति रसामृत सिंधु Bhakti Rasamrita Sindhu | वेदामृत — Vedamrit

श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 9: रसाभास (रसों की अधूरी अभिव्यंजना) » श्लोक 17



श्लोक 4.9.17
केचित् तु नायकस्यापि सर्वथा तुल्य-रागतः । नायिकास्व् अप्य् अनेकासु वदन्त्य् उपरसं शुचिम् ॥४.९.१७॥


अनुवाद
"कुछ लोग कहते हैं कि मधुरोपरासा तब उत्पन्न होती है जब पुरुष प्रेमी अनेक प्रकार की स्त्रियों में भेद नहीं करता तथा सभी के साथ समान व्यवहार करता है।"

"Some say that Madhuroprasa arises when the male lover does not discriminate between different types of women and treats all of them equally."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)