अधिरूढे महा-भावे विरुद्धैर् विरसाः युतिः ।
न स्याद् इत्य् उज्ज्वले राधा-कृष्णयोर् दर्शितं पुरा ॥४.८.८२॥
अनुवाद
"यद्यपि अधिरूढ़-महाभाव में सभी प्रतिकूल रस एक साथ मिल जाते हैं, फिर भी कोई अरुचिकरता नहीं होती। यह बात राधा और कृष्ण के मधुर-रस के संबंध में पहले ही दर्शाई जा चुकी है। [3.5.23]"
"Although all the adverse rasas are combined together in the adhirudha-mahabhava, there is no unpleasantness. This has already been shown in connection with the madhura-rasa of Radha and Krishna. [3.5.23]"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
