|
| |
| |
श्लोक 4.8.65  |
तत्र एकतरस्य बाध्यत्वेन वर्णने, यथा विदग्ध-माधवे (२.१८) —
प्रत्याहृत्य मुनिः क्षणं विषयतो यस्मिन् मनो धित्सते
बालासौ विषयेषु धित्सति ततः प्रत्याहरन्ती मनः ।
यस्य स्फूर्ति-लवाय हन्त हृदये योगी सुमुत्कण्ठते
मुग्धेयं किल तस्य पश्य हृदयान् निष्क्रान्तिम् आकाङ्क्षति ॥४.८.६५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| विदग्धा-माधव [2.18] के निम्नलिखित वर्णन में, परस्पर विरोधी रस (शांत) का निषेध किया गया है: "ऋषि अपने मन को इंद्रियविषयों से हटाकर क्षण भर के लिए कृष्ण पर केंद्रित करना चाहते हैं। लेकिन यह युवती उन्हीं कृष्ण से अपना मन हटाकर इंद्रियविषयों पर केंद्रित करना चाहती है। ओह! योगी तो क्षण भर के लिए भी उन्हें अपने हृदय में अनुभव करने के लिए उत्सुक है, लेकिन यह मूर्ख युवती उन्हें अपने हृदय से पूरी तरह से हटा देना चाहती है!" |
| |
| In the following description of Vidagdha-madhava [2.18], the contradictory Rasa (calm) is negated: "The sage wishes to withdraw his mind from sense objects and concentrate on Krishna for a moment. But this young woman wishes to withdraw her mind from the same Krishna and concentrate on sense objects. Oh! The yogi is eager to experience Him in his heart even for a moment, but this foolish young woman wishes to remove Him from her heart completely!" |
| ✨ ai-generated |
| |
|