| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस) » श्लोक 63-64 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.63-64  | किं च —
द्वायोर् एकतरस्येह बाध्यत्वेनोपवर्णने ।
स्मर्यमाणतयाप्य् उक्तौ साम्येन वचने’पि च ॥४.८.६३॥
रसान्तरेण व्यवधौ तट-स्थेन प्रियेण वा ।
विषयाश्रय-भेदे च गौणेन द्विषता सह ।
इत्य् आदिषु न वैरस्यं वैरिणो जनयेद् युतिः ॥४.८.६४॥ | | | | | | अनुवाद | | "हालांकि, दो प्रतिकूल रसों का संयोजन निम्नलिखित स्थितियों में अरुचि उत्पन्न नहीं करेगा: जहां परस्पर विरोधी रसों में से एक को कथन द्वारा नकार दिया जाता है, जहां स्मरण के माध्यम से दो परस्पर विरोधी रस मौजूद होते हैं, जहां दो रसों की तुलना की जाती है, जहां दो परस्पर विरोधी रसों के बीच एक अनुकूल या तटस्थ रस हस्तक्षेप करता है, जहां दो परस्पर विरोधी रसों (जिनमें से एक द्वितीयक रस है) के विषय और आश्रय भिन्न होते हैं।" | | | | "However, the combination of two opposing rasas will not produce distaste in the following situations: where one of the conflicting rasas is negated by narration, where two conflicting rasas are present through recollection, where two rasas are compared, where a favorable or neutral rasa intervenes between two conflicting rasas, where the subjects and supports of the two conflicting rasas (one of which is a secondary rasa) are different." | | ✨ ai-generated | | |
|
|