सख्य और वत्सल-रस के मिश्रण से उत्पन्न अरुचि: "हे मित्र! अपनी लंबी, द्वारपालों के समान शक्तिशाली भुजाओं से मुझे आलिंगन करो। हे कृष्ण! मैं तुम्हारे सिर की गंध पाकर तुम्हारे साथ क्रीड़ा करूँगा।"
Distaste arising from a mixture of friendship and affection: "O friend! Embrace me with your long, strong arms like those of gatekeepers. O Krishna! I will smell your head and play with you."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
