| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस) » श्लोक 39 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.39  | रौद्रे प्रेयो-वीरयोर्, यथा —
यदुनन्दन निन्दनोद्धतं
शिशुपालं समरे जिघांसुभिः ।
अतिलोहित-लोचनोत्पलैर्
जगृहे पाण्डु-सुतैर् वरायुधम् ॥४.८.३९॥
अत्र गौणे मुख्य-गौणयोः । | | | | | | अनुवाद | | औद्र-रस (द्वितीयक) को अंगी के रूप में, साख्य-रस (प्राथमिक) और वीर (द्वितीयक) को अंग के रूप में: "कृष्ण की आलोचना करने के कारण अभिमानी शिशुपाल को युद्ध में मारने की इच्छा से, क्रोध से लाल आँखें वाले पांडवों ने अपने उत्कृष्ट हथियार उठा लिए।" | | | | Audra-rasa (secondary) as the part, Sakhya-rasa (primary) and Veera (secondary) as the part: "The Pandavas, eyes red with anger, took up their excellent weapons, desiring to kill in battle the arrogant Shishupala for criticizing Krishna." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|