| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस) » श्लोक 37 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.37  | अथ हास्ये’ङ्गिनि शुचेर् अङ्गता, यथा —
मदनान्धतया त्रि-वक्रया
प्रसभं पीत-पटाञ्चले धृते ।
अदधाद् विनतं जनाग्रतो
हरिर् उत्फुल्ल-कपोलम् आननम् ॥४.८.३७॥
अत्र गौणे’ङ्गिनि मुख्यस्याङ्गता । | | | | | | अनुवाद | | हास्य (द्वितीयक) अंगी के रूप में, मधुर-रस (प्राथमिक) अंग के रूप में: "जब कुब्जा ने काम से अंधी होकर कृष्ण के पीले वस्त्र का किनारा पकड़ लिया, तो कृष्ण ने हँसी से भरे हुए गालों को प्रदर्शित करते हुए, दूसरों के सामने अपना सिर नीचे कर लिया।" | | | | Hasya as the (secondary) limb, madhura-rasa as the (primary) limb: "When Kubja, blinded by lust, caught hold of the hem of Krishna's yellow garment, Krishna lowered his head to others, displaying his cheeks filled with laughter." | | ✨ ai-generated | | |
|
|