| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस) » श्लोक 35 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.35  | तत्रैव प्रेयो-वीरयोर् यथा —
मुकुन्दो’यं चन्द्रावलि-वदन-चन्द्रे चटुलभे
स्मर-स्मेराम् आराद् दृशम् असकलाम् अर्पयति च ।
भुजाम् अंसे सख्युः पुलकिनि दधानः फनि-निभाम्
इभारि-क्ष्वेडाभिर् वृष-दनुजम् उद्योजयति च ॥४.८.३५॥
अत्र मुख्ये मुख्य-गौणयोः । | | | | | | अनुवाद | | मधुर-रस (प्राथमिक) को अंगी, और साख्य-रस तथा वीर-रस (प्राथमिक और गौण) को अंग के रूप में प्रस्तुत करने का एक उदाहरण: "मुकुंद दूर से चंद्रावली के चंद्र-सदृश, कांपते हुए मुख पर हल्की मुस्कान के साथ एक अर्ध-दृष्टि डाल रहे हैं। अपने मित्र के कंधे पर, जिसके रोंगटे खड़े हो रहे हैं, अपनी सर्प-सदृश भुजा रखकर, कृष्ण, हाथियों को भी भयभीत करने वाली सिंह-दहाड़ के साथ, अरिष्टासुर से युद्ध के लिए तैयार होते हैं।" | | | | An example of presenting madhura-rasa (primary) as angi, and sakhya-rasa and veera-rasa (primary and secondary) as angi: "Mukunda, from a distance, casts a half-smile and glances at Chandravali's moon-like, trembling face. Placing his serpent-like arm on his friend's shoulder, whose hair is standing on end, Krishna, with a lion-like roar that frightens even elephants, prepares to fight Arishtasura." | | ✨ ai-generated | | |
|
|