मधुर-रस (प्राथमिक) को अंगी, और साख्य-रस तथा वीर-रस (प्राथमिक और गौण) को अंग के रूप में प्रस्तुत करने का एक उदाहरण: "मुकुंद दूर से चंद्रावली के चंद्र-सदृश, कांपते हुए मुख पर हल्की मुस्कान के साथ एक अर्ध-दृष्टि डाल रहे हैं। अपने मित्र के कंधे पर, जिसके रोंगटे खड़े हो रहे हैं, अपनी सर्प-सदृश भुजा रखकर, कृष्ण, हाथियों को भी भयभीत करने वाली सिंह-दहाड़ के साथ, अरिष्टासुर से युद्ध के लिए तैयार होते हैं।"
An example of presenting madhura-rasa (primary) as angi, and sakhya-rasa and veera-rasa (primary and secondary) as angi: "Mukunda, from a distance, casts a half-smile and glances at Chandravali's moon-like, trembling face. Placing his serpent-like arm on his friend's shoulder, whose hair is standing on end, Krishna, with a lion-like roar that frightens even elephants, prepares to fight Arishtasura."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
