| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस) » श्लोक 33 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.33  | अथ उज्ज्वले प्रेयसो, यथा —
मद्-वेष-शीलित-तनोः सुबलस्य पश्य
विन्यस्य मञ्जु-भुज-मूर्ध्नि भुजं मुकुन्दः ।
रोमाञ्च-कञ्चुक-जुषः स्फुटम् अस्य कर्णे
सन्देशम् अर्पयति तन्वि मद्-अर्थम् एव ॥४.८.३३॥
अत्र मुख्ये मुख्यस्य । | | | | | | अनुवाद | | मधुर-रस (प्राथमिक) को अंगी तथा सख्य-रस (प्राथमिक) को अंग के रूप में प्रस्तुत करने का एक उदाहरण: "देखो, पतली कमर वाली स्त्री! सुबाला के आकर्षक कंधे पर अपना हाथ रखकर, जिसने मेरे वस्त्र पहने हैं और जिसके रोंगटे खड़े हैं, कृष्ण उससे यह सोचकर बात कर रहे हैं कि वह मुझसे बात कर रहा है।" | | | | An example of presenting madhura-rasa (primary) as the angi and sakhya-rasa (primary) as the angi: "Look, slender-waisted woman! With his hand on the attractive shoulder of Subala, who is wearing my clothes and has goosebumps, Krishna is talking to her thinking that he is talking to me." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|