| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस) » श्लोक 30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.30  | तत्रैव हास्यस्य, यथा —
पुत्रस् ते नवनीत-पिण्डम् अतनुं मुष्णन् ममान्तर्-गृहाद्
विन्यस्यापससार तस्य कणिकां निद्राण-डिम्भानने ।
इत्य् उक्ता कुल-वृद्धया सुत-मुखे दृष्टिं विभुग्न-भ्रुणि
स्मेरां निक्षिपती सदा भवतु वः क्षेमाय गोष्ठेश्वरी ॥४.८.३०॥
अत्रापि मुख्ये गौणस्य । | | | | | | अनुवाद | | वत्सल-रस (प्राथमिक) को अंगी और हास्य-रस (द्वितीयक) को अंग के रूप में दर्शाने वाला एक उदाहरण: "हे यशोदा! आपके पुत्र ने मेरे घर से मक्खन का एक बड़ा टुकड़ा चुराया, मेरे सोते हुए बच्चे के मुँह में थोड़ा सा डाला और भाग गया।" जब एक वृद्ध महिला ने इस प्रकार शिकायत की, तो यशोदा ने कृष्ण के चेहरे पर एक मुस्कुराती हुई दृष्टि डाली, जिनके चेहरे पर चिंता की लकीरें थीं। ब्रज की वह रानी आप पर मंगल की वर्षा करे!" | | | | An example showing Vatsala-rasa (primary) as the limb and Hasya-rasa (secondary) as the limb: "O Yashoda! Your son stole a large piece of butter from my house, put a little in the mouth of my sleeping child and ran away." When an old woman complained thus, Yashoda cast a smiling glance at Krishna, whose face was streaked with worry. May that queen of Braj shower auspiciousness upon you!" | | ✨ ai-generated | | |
|
|