| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 8: मैत्री-वैर-रस (संगत और असंगत रस) » श्लोक 21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.8.21  | तत्रैव बीभत्सस्य, यथा —
अहम् इह कफ-शुक्र-शोणितानां
पृथु-कुतुपे कुतुकी रतः शरीरे ।
शिव शिव परमात्मनो दुरात्मा
सुख-वपुषः स्मरणे’पि मन्थरो’स्मि ॥४.८.२१॥
अत्र मुख्य एव गौणस्य । | | | | | | अनुवाद | | शान्त-रस (प्राथमिक रस) को अंगी और द्विभत्स (द्वितीयक रस) को अंग के रूप में प्रस्तुत करने का एक उदाहरण: "मेरा दुष्ट स्वभाव, इस शरीर में सुखपूर्वक स्थित, विभिन्न स्वादों का आनंद लेने के लिए उत्सुक, तथा कफ, वीर्य और रक्त से बने इस चमड़े में लीन, परमात्मा को याद करने में सुस्त है।" | | | | An example of presenting Shanta-rasa (primary rasa) as Angi and Dvibhatsa (secondary rasa) as Anga: "My evil nature, comfortably situated in this body, eager to enjoy various tastes, and absorbed in this skin made of phlegm, semen and blood, is lazy in remembering the Supreme Being." | | ✨ ai-generated | | |
|
|