श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस  »  लहर 6: भयानक-रस (भय)  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  4.6.15 
आकृत्या पूतनाद्याः स्युः प्रकृत्या दुष्ट-भू-भुजः ।
भीषणास् तु प्रभावेण सुरेन्द्र-गिरिशादयः ॥४.६.१५॥
 
 
अनुवाद
"पूतना जैसे व्यक्ति रूप से भयानक होते हैं। दुष्ट राजा स्वभाव से ही भयानक होते हैं, और इंद्र और शिव जैसे देवता अपनी शक्तियों के कारण भयभीत होते हैं।"
 
"People like Putana are terrifying in appearance. Evil kings are terrifying by nature, and gods like Indra and Shiva are feared because of their powers."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)