यथा —
उत्तिष्ठ मूढ कुरु मा विलम्बं
वृथैव धिक् पण्डित-मानिनी त्वम् ।
क्रट्यत्-पलाशि-द्वयम् अन्तरा ते
बद्धः सुतो’सौ सखि बम्भ्रमीति ॥४.५.१०॥
अनुवाद
उदाहरण : "ओह! तुम मूर्छित हो गए हो! उठो, और व्यर्थ विलम्ब मत करो। तुम अपने पुत्र को शिक्षा देने में अपने को इतना कुशल समझते हो! हे मित्र! तुम्हारा बंधा हुआ पुत्र दो टूटे हुए अर्जुन वृक्षों के बीच घूम रहा है।"
Example: "Oh! You have fainted! Arise, and do not delay unnecessarily. You think yourself so skilled in teaching your son! O friend! Your bound son is wandering between two broken Arjuna trees."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
