श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस  »  लहर 2: अद्भुत-रस (विस्मय)  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  4.2.9 
श्रुतं, यथा —
यान्य् अक्षिपन् प्रहरणानि भटाः स देवः
प्रत्येकम् अच्छिनदमुनि शर-त्रयेण ।
इत्य् आकलय्य युधि कंसरिपोः प्रभावं
स्फारेक्षणः क्षितिपतिः पुलकी तदासीत् ॥४.२.९॥
 
 
अनुवाद
कृष्ण के अलौकिक कार्यों के बारे में सुनकर: "कृष्ण ने नरकासुर के अधीन ग्यारह अक्षौहिणी सेना द्वारा छोड़े गए सभी बाणों को केवल तीन बाणों से काट डाला। जब परीक्षित ने युद्ध में कृष्ण के पराक्रम के बारे में सुना, तो उनकी आँखें चौड़ी हो गईं और उनके रोंगटे खड़े हो गए।"
 
Hearing about Krishna's superhuman deeds: "Krishna cut off all the arrows shot by the eleven Akshauhini army under Narakasura with just three arrows. When Parikshit heard about Krishna's prowess in battle, his eyes widened and his hair stood on end."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)