| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 1: हास्य-रस (हंसी का परमानंद) » श्लोक 8 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.1.8  | तत्र कृष्णो, यथा —
यास्याम्य् अस्य न भीषणस्य सविधं जीर्णस्य शीर्णाकृतेर्
मातर् नेष्यति मां पिधाय कपटाद् आधारिकायाम् असौ ।
इत्य् उक्त्वा चकिताक्षम् अद्भुत-शिशाव् उद्वीक्ष्यमाणे हरौ
हास्यं तस्य निरुद्धतो’प्य् अतितरां व्यक्तं तदासीन् मुनेः ॥४.१.८॥ | | | | | | अनुवाद | | कृष्ण आलम्बन के रूप में: "'हे माता! मैं उस डरावने, बूढ़े, मुरझाए हुए व्यक्ति की ओर नहीं जाऊँगा! वह चालाकी से मुझे अपनी भिक्षा की थैली में डाल लेगा।' जब नारद ने भयभीत आँखों से बालक कृष्ण को यह कहते देखा, तो उन्होंने अपनी हँसी को रोकने की कोशिश की, लेकिन वे ऐसा नहीं कर सके।" | | | | Krishna as Alamban: "'O Mother! I will not go to that fearful, old, withered man! He will cunningly put me in his alms bag.' When Narada saw the child Krishna saying this with frightened eyes, he tried to restrain his laughter, but he could not." | | ✨ ai-generated | | |
|
|