"यह हास्य-रस, जो मधुरा और अन्य रसों में प्रकट होता है, भरत मुनि की रचनाओं और नाटक-चन्द्रिका में, कैशिकी-वृत्ति (प्रेम के लिए उपयुक्त नाटकीय रूप) से संबंधित अनुभाग में, कई रूपों में विस्तार से वर्णित किया गया है।"
"This hasya-rasa, which appears in madhura and other rasas, is described in detail in several forms in the works of Bharata Muni and in the Nataka-chandrika, in the section dealing with kaishiki-vritti (dramatic forms suitable for love)."
इति श्री-श्री-भक्ति-रसामृत-सिन्धाव् उत्तर-विभागे
हास्य-भक्ति-रस-निरूपणे अद्भुत-भक्ति-रस-लहरी प्रथमा ॥
"इस प्रकार श्री भक्ति-रसामृत-सिंधु के उत्तरी महासागर में 'हास्य-रस' से संबंधित पहली लहर समाप्त होती है।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
