|
| |
| |
श्लोक 4.1.23  |
यथा —
लग्नस् ते नितरां दृशोर् अपि युगे किं धातु-रागो घनः
प्रातः पुत्र बलस्य वा किम् असितं वासस् त्वयाङ्गे धृतम् ।
इत्य् आकर्ण्य पुरो व्रजेश-गृहिणी-वाचं स्फुरन्-नासिका
दूती सङ्कुचद्-ईक्षणावहसितं जाता न रोद्धुं क्षमा ॥४.१.२३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| उदाहरण: "हे पुत्र! सुबह-सुबह तुम्हारी दोनों आँखें कैसे गहरे रंगों से रंग गई हैं? तुम बलदेव का नीला वस्त्र क्यों धारण किए हुए हो?" यशोदा के ये वचन सुनकर वहाँ खड़े सेवक अपनी हँसी नहीं रोक पाए। उनकी आँखें सिकुड़ गईं और नाक फूल गई।" |
| |
| Example: "My son, how come your eyes are so dark this morning? Why are you wearing Baladeva's blue robe?" Hearing Yashoda's words, the servants standing there couldn't help but laugh. Their eyes narrowed and their noses flared. |
| ✨ ai-generated |
| |
|