| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 4: उत्तरी विभाग: गौण भक्ति रस » लहर 1: हास्य-रस (हंसी का परमानंद) » श्लोक 21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.1.21  | यथा —
मुषाण दधि मेदुरं विफलम् अन्तरा शङ्कसे
स-निःश्वसित-डम्बरं जटिलयात्र निद्रायते ।
इति ब्रुवति केशवे प्रकट-शीर्ण-दन्त-स्थलं
कृतं हसितम् उत्स्वनं कपट-सुप्तया वृद्धया ॥४.१.२१॥ | | | | | | अनुवाद | | उदाहरण: "'मेरे मित्रों! गाढ़ा दही चुरा लो। इस घर में व्यर्थ ही भय क्यों दिखा रहे हो? जटिला जोर-जोर से साँस लेते हुए सो रही है।' जब कृष्ण ने ऐसा कहा, तो बुढ़िया सोने का नाटक करते हुए, अपने घिसे हुए दाँत दिखाते हुए जोर-जोर से हँसने लगी।" | | | | Example: "'My friends! Steal the thick curd. Why are you unnecessarily creating fear in this house? Jatila is sleeping, breathing heavily.' When Krishna said this, the old woman, pretending to be asleep, burst out laughing, showing her worn teeth." | | ✨ ai-generated | | |
|
|