| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 4: वात्सल्य-रस (मातृ पितृत्व भाव) » श्लोक 53 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.4.53  | यशोदादेस् तु वात्सल्य-रतिः प्रौढा निसर्गतः ।
प्रेमवत् स्नेहवद् भाति कदाचित् किल रागवत् ॥३.४.५३॥ | | | | | | अनुवाद | | यशोदा आदि की वत्सल-रति स्वभाव से ही अत्यंत तीव्र राग की अवस्था में होती है। जिस प्रकार अन्य रतिएँ क्रमशः प्रेम और फिर स्नेह की ओर बढ़ती हैं, उसी प्रकार कभी-कभी वत्सल-रति भी बाह्य रूप से प्रेम, स्नेह और राग की ओर बढ़ती हुई प्रतीत होती है, किन्तु आंतरिक रूप से यह सदैव राग के स्तर पर ही होती है। | | | | The love of Yashoda and others is inherently intensely passionate. Just as other passions progress gradually toward love and then affection, sometimes the love of love also appears to progress externally toward love, affection, and passion, but internally it always remains at the level of passion. | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|