| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस » लहर 4: वात्सल्य-रस (मातृ पितृत्व भाव) » श्लोक 4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.4.4  | श्यामाङ्गो रुचिरः सर्व-सल्-लक्षण-युतो मृदुः ।
प्रिय-वाक् सरलो ह्रीमान् विनयी मान्य-मान-कृत् ।
दातेत्य्-आदि-गुणो कृष्णो विभाव इति कथ्यते ॥३.४.४॥ | | | | | | अनुवाद | | "वात्सल्य-रस के विभाव कृष्ण हैं, जिनका शरीर आकर्षक श्याम, कोमल है, जो सभी अद्भुत गुणों से युक्त हैं और जो मधुर वाणी बोलते हैं। वे ईमानदार, शर्मीले, आज्ञाकारी, आदरणीय और उदार हैं।" | | | | "The Vibhava of Vātsalya Rasa is Krishna, who has an attractive dark complexion, is soft, is endowed with all the wonderful qualities and speaks sweetly. He is honest, shy, obedient, respectful and generous." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|