श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस  »  लहर 2: दास्य-रस (प्रीति और सेवा)  »  श्लोक 68
 
 
श्लोक  3.2.68 
श्री-दशमे (१०.८५.३८) —
स इन्द्रसेनो भगवत्-पदानुजं
बिभ्रन् मुहुः प्रेम-विभिन्नया धिया ।
उवाच हानन्द-जलाकुलेक्षणः
प्रहृष्ट-रोमा नृप गद्गदाक्षरम् ॥३.२.६८॥
 
 
अनुवाद
श्रीमद्भागवत के दशम स्कंध [10.85.38] से: "बार-बार भगवान के चरणकमलों को पकड़कर, इन्द्र की सेना को जीतने वाला बलि अपने तीव्र प्रेम से पिघलते हुए हृदय से बोला। हे राजन, उसकी आँखों में आनंद के आँसू भर आए और उसके अंगों के रोंगटे खड़े हो गए, और वह लड़खड़ाते हुए बोलने लगा।"
 
From the tenth canto of the Srimad Bhagavata [10.85.38]: "Clasping the Lord's lotus feet again and again, Bali, the vanquisher of Indra's army, spoke with his heart melting with intense love. O King, his eyes filled with tears of joy and his limbs were covered with goosebumps, and he spoke stammeringly."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)