स्थिति का एक उदाहरण, हंसदूत से: "वह क्रूर व्यक्ति, जिसे गोपियों (अक्रूर) ने भयानक नाम दिया है, एक रत्न-स्तंभ का सहारा लेकर, कृष्ण से कौरवों के विषय में चर्चा कर रहा है। बृहस्पति के शिष्य उद्धव, स्वर्णिम भूमि पर बैठकर भगवान के चरणकमलों की मालिश कर रहे हैं।"
An illustration of the situation, from the Hamsaduta: "That cruel man, whom the gopis (Akrura) have named terrible, leaning on a gem-like pillar, is discussing with Krishna about the Kauravas. Uddhava, the disciple of Brihaspati, is sitting on golden ground and massaging the Lord's lotus feet."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
