श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस  »  लहर 1: शांत-रस (ईश्वर का शांत प्रेम)  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  3.1.5 
प्रायः स्वसुख-जातीयं सुखं स्याद् अत्र योगिनाम् ।
किन्त्व् आत्म-सौख्यम् अघनं घनं त्व् ईशम् अयं सुखम् ॥३.१.५॥
 
 
अनुवाद
"सामान्यतः ये साधक निराकार ब्रह्म के सुख को प्राप्त करते हैं, उसे ही सबका कारण मानते हैं। हालाँकि, ऐसा निराकार सुख क्षीण होता है, जबकि रूप और गुणों से युक्त भगवान से संबंधित सुख तीव्र होता है।"
 
"Generally these practitioners attain the happiness of the formless Brahman, regarding Him as the cause of everything. However, such formless happiness is fleeting, whereas the happiness associated with the Lord with form and qualities is intense."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)