केवल-शान्तो’पि, श्री-विष्णु-धर्मोत्तरे यथा —
नास्ति यत्र सुखं दुःखं न द्वेषो न च मत्सरः ।
समः सर्वेषु भूतेषु स शान्तः प्रथितो रसः ॥३.१.४८॥
अनुवाद
विष्णु-धर्मोत्तर के अनुसार शुद्ध शांत: "वह स्थिति जिसमें कोई सुख नहीं, कोई दुख नहीं, कोई घृणा नहीं, कोई ईर्ष्या नहीं, और सभी प्राणियों के प्रति समानता दिखाई जाती है, उसे शांत-रस के रूप में जाना जाता है।"
Pure Shanta according to Visnu-dharmottara: "The state in which there is no happiness, no sorrow, no hatred, no jealousy, and equanimity is shown towards all beings is known as Shanta-rasa."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
