श्री भक्ति रसामृत सिंधु  »  सागर 3: पश्चिमी विभाग: मुख्य भक्ति रस  »  लहर 1: शांत-रस (ईश्वर का शांत प्रेम)  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  3.1.20 
अत्र महोपनिषच्-छ्रुतिः, यथा —
अक्लेशाः कमल-भुवः प्रविश्य गोष्ठीं
कुर्वन्तः श्रुति-शिरसां श्रुतिं श्रुत-ज्ञाः ।
उत्तुङ्गं यद्-उपरसङ्गमाय रङ्गं
योगीन्द्राः पुलक-भृतो नवाप्य् अवापुः ॥३.१.२०॥
 
 
अनुवाद
उपनिषदों को सुनने का एक उदाहरण: "ब्रह्मा की सभा में प्रवेश करने और उपनिषदों को सुनने के बाद, वेदों में पारंगत, दुःख से मुक्त और रोंगटे खड़े होने वाले नौ योगेन्द्रों में यदुवंश के सदस्यों से मिलने की तीव्र इच्छा उत्पन्न हुई।"
 
An example of listening to the Upanishads: "After entering the assembly of Brahma and listening to the Upanishads, the nine Yogendras, well versed in the Vedas, free from sorrow and having goosebumps, a strong desire arose in them to meet the members of the Yadu dynasty."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)