हासोत्तरा रतिर् या स्यात् सा हास-रतिर् उच्यते ।
एवं विस्मय-रत्य्-आद्या विज्ञेया रतयश् च षट् ॥२.५.४३॥
अनुवाद
"जब किसी मुख्य-रति (जो परार्थ बन जाती है) पर हंस की प्रधानता होती है, तो उसे हंस-रति कहते हैं। अन्य छह गौण रतियों को भी इसी प्रकार समझना चाहिए।"
"When a main passion (which becomes altruistic) is dominated by the samsa, it is called samsa-rati. The other six secondary passions should also be understood in the same way."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
