गात्रोत्कम्पी मनः-कम्पः सहसा त्रास उच्यते ।
पूर्वापर-विचारोत्थं भयं त्रासात् पृथग् भवेत् ॥२.४.५८॥
अनुवाद
"हृदय की वह गड़बड़ी जिसके कारण अचानक अंग काँपने लगते हैं, त्रास कहलाती है। यह भय से भिन्न है। भय पिछली और बाद की घटनाओं पर विचार करने के बाद उत्पन्न होता है।"
"The disturbance of the heart which causes the limbs to tremble suddenly is called terror. It is different from fear. Fear arises after considering past and future events."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
