किसी के उद्देश्य को प्राप्त करने की इच्छा से उत्पन्न अधीरता: "जब गोपियों ने कुशलता से मजाक करके कृष्ण के साथ बातचीत को लंबा करने और उन्हें विलंबित करने की कोशिश की, तो राधा फूलों का एक गुच्छा स्वीकार करने के बहाने जल्दी से उपवन में आ गईं।"
Impatience arising from the desire to achieve one's objective: "When the gopis tried to prolong the conversation with Krishna by skillful jokes and to delay Him, Radha hurried into the grove under the pretext of accepting a bunch of flowers."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
