"व्यक्ति में वास्तविक रति के बिना उत्पन्न होने वाला रोंगटे खड़े हो जाना, रुक्ष-सात्त्विक-भाव का एक उदाहरण है। रति-आभास, जो मोक्ष चाहने वाले व्यक्तियों में प्रकट होता है, जैसा कि पहले वर्णित किया गया है (1.3.44), रुक्ष-सात्त्विक-भाव को जन्म देता है।"
"Goosebumps arising in a person without actual lust are an example of rude-sattvic-bhava. The lust-abhasa that appears in persons seeking liberation, as described earlier (1.3.44), gives rise to rude-sattvic-bhava."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
