|
| |
| |
श्लोक 2.1.49  |
यथा —
रागः सप्तसु हन्त षट्स्व् अपि शिशोर् अङ्गेष्व् अलं तुङ्गता
विसारस् त्रिषु खर्वता त्रिषु तथा गम्भीरता च त्रिषु ।
दैर्घ्यं पञ्चसु किं च पञ्चसु सखे सम्प्रेक्ष्यते सूक्ष्मता
द्वात्रिंशद्-वर-लक्षणः कथम् असौ गोपेषु सम्भाव्यते ॥२.१.४९॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| "हे मित्र! मैं देख रहा हूँ कि आपके बालक के शरीर पर तेईस शुभ चिह्न हैं। ऐसा बालक किसी ग्वाले के घर में कैसे जन्म ले सकता है? उसके शरीर पर सात स्थान लाल हैं; छः भाग ऊँचे हैं; तीन भाग चौड़े हैं; तीन भाग छोटे हैं; तीन भाग गहरे हैं; पाँच भाग लंबे हैं; पाँच भाग सुंदर हैं।" |
| |
| "My friend, I see that your child has twenty-three auspicious marks on his body. How could such a child be born in a cowherd's house? Seven spots on his body are red; six are high; three are wide; three are short; three are deep; five are long; five are beautiful." |
|
|
| ✨ ai-generated |
| |
|