| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 41-43 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.41-43  | सर्वाद्भुत-चमत्कार- लीला-कल्लोल-वारिधिः ।
अतुल्य-मधुर-प्रेम-मण्डित-प्रिय-मण्डलः ॥२.१.४१॥
त्रिजगन्-मानसाकर्षि-मुरली-कल-कूजितः ।
असमानोर्ध्व-रूप-श्री-विस्मापित-चराचरः ॥२.१.४२॥
लीला-प्रेम्णा प्रियाधिक्यं माधुर्यं वेणु-रूपयोः ।
इत्य् असाधारणं प्रोक्तं गोविन्दस्य चतुष्टयम् ॥२.१.४३॥ | | | | | | अनुवाद | | "गोविंद के चार अद्भुत गुण इस प्रकार हैं: वे अद्भुत लीलाओं के सागर हैं। वे अतुलनीय मधुर प्रेम से सुशोभित प्रेममयी संगतों से घिरे रहते हैं। वे अपनी बांसुरी पर ऐसी मधुर तान बजाते हैं जो तीनों लोकों के मन को मोहित कर लेती है। वे अपने रूप की सुंदरता से सभी चर और अचर जीवों को आश्चर्यचकित करते हैं, जिसकी कोई बराबरी या श्रेष्ठता नहीं है। उनके असाधारण गुण ही उनकी विशेष लीलाएँ हैं, उनके भक्त प्रचुर प्रेम, उनकी बांसुरी की मधुरता और उनके रूप की मधुरता से संपन्न हैं।" | | | | "The four wonderful qualities of Govinda are as follows: He is an ocean of wonderful pastimes. He is surrounded by loving companions, adorned with incomparable sweet love. He plays such melodious notes on his flute that captivate the minds of the three worlds. He astonishes all living and non-living beings with the beauty of his form, which has no equal or superiority. His extraordinary qualities are his special pastimes; his devotees are blessed with abundant love, the sweetness of his flute, and the sweetness of his form." | | ✨ ai-generated | | |
|
|