विष्णु-यामल में अठारह महान दोषों का उल्लेख किया गया है: "भ्रम, नींद, त्रुटि, प्रेम रहित भौतिक आसक्ति, दुख लाने वाली भौतिक वासना, चंचलता, नशा, ईर्ष्या, हिंसा, थकावट, परिश्रम, झूठ, क्रोध, लालसा, चिंता, सांसारिक मामलों में तल्लीनता, पूर्वाग्रह और दूसरों पर निर्भरता।"
The Vishnu-yamala mentions eighteen great vices: "delusion, sleep, error, material attachment without love, material lust that brings suffering, fickleness, intoxication, jealousy, violence, weariness, toil, falsehood, anger, craving, worry, absorption in worldly affairs, prejudice and dependence on others."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
