| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 219 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.219  | यथा च श्री-दशमे (१०.१४.७) —
गुणात्मनस् ते’पि गुणान् विमातुं
हितावतीर्णस्य क ईशिरे’स्य ।
कालेन यैर् वा विमिताः सुकल्पैर्
भू-पांशवः खे मिहिका द्युभासः ॥२.१.२१९॥ | | | | | | अनुवाद | | श्रीमद्भागवतम् के दशम स्कंध [10.14.7] से एक उदाहरण: "समय आने पर, विद्वान दार्शनिक या वैज्ञानिक पृथ्वी के सभी परमाणुओं, हिम के कणों, या शायद सूर्य, तारों और अन्य प्रकाशमान पिंडों से निकलने वाले चमकते अणुओं को भी गिनने में सक्षम हो सकते हैं। लेकिन इन विद्वानों में से, आप, परम पुरुषोत्तम भगवान, जो सभी जीवों के कल्याण के लिए पृथ्वी की सतह पर अवतरित हुए हैं, के असीमित दिव्य गुणों की गणना कौन कर सकता है?" | | | | An example from the tenth canto [10.14.7] of the Srimad Bhagavatam: “In time, learned philosophers or scientists may be able to count all the atoms of the earth, the snowflakes, or perhaps even the luminous molecules emanating from the sun, stars, and other luminous bodies. But who among these learned men can count the infinite transcendental qualities of You, the Supreme Personality of Godhead, who have descended on the surface of the earth for the welfare of all living entities?” | | ✨ ai-generated | | |
|
|