| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 213 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.213  | (६३) वेणु-माधुर्यम्, यथा तत्रैव (१०.३३.१५) —
सवनशस् तद्-उपधार्य सुरेशाः
शक्र-शर्व-परमेष्ठि-पुरोगाः ।
कवय आनत-कन्धर-चित्ताः
कश्मलं ययुर् अनिश्चित-तत्त्वाः ॥२.१.२१३॥॥ | | | | | | अनुवाद | | (63) वेणु-माधुर्यम्: कृष्ण की बांसुरी की मधुरता। श्रीमद्भागवतम् [10.35.14-15] से एक उदाहरण: "हे धर्मपरायण माता यशोदा, आपके पुत्र, जो गौ-पालन की सभी कलाओं में निपुण हैं, ने बांसुरी वादन की कई नई शैलियाँ ईजाद की हैं। जब वे अपनी बांसुरी को अपने बिम्ब-लाल होठों पर रखते हैं और विविध धुनों में सुरों की ध्वनि निकालते हैं, तो ब्रह्मा, शिव, इंद्र और अन्य प्रमुख देवता उस ध्वनि को सुनकर भ्रमित हो जाते हैं। यद्यपि वे परम विद्वान अधिकारी हैं, फिर भी वे उस संगीत का सार नहीं जान पाते, और इस प्रकार वे अपना सिर और हृदय नतमस्तक कर लेते हैं।" | | | | (63) Venu-madhuryam: The sweetness of Krishna's flute. An example from Srimad Bhagavatam [10.35.14-15]: "O pious mother Yasoda, your son, who is adept in all the arts of cow-rearing, has invented many new styles of flute playing. When he places his flute to his red lips and sounds notes in various tunes, Brahma, Shiva, Indra, and other major demigods are bewildered by the sound. Although they are highly learned, they still cannot understand the essence of that music, and thus they bow their heads and hearts in obeisance." | | ✨ ai-generated | | |
|
|