| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 198 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.198  | आदि-शब्देन दुर्घट-घटनापि —
अपि जनि-परिहीनः सूनुर् आभीर-भर्तुर्
विभुर् अपि भुज-युग्मोत्सङ्ग-पर्याप्त-मूर्तिः ।
प्रकटित-बहु-रूपो’प्य् एक-रूपः प्रभुर् मे
धियम् अयम् अविचिन्त्यानन्त-शक्तिर् धिनोति ॥२.१.१९८॥ | | | | | | अनुवाद | | परिभाषा (श्लोक 194) में 'आदि' शब्द का तात्पर्य सबसे कठिन या असंभव कार्य (दुरघात-घटन) को पूरा करने से भी है: "मेरे स्वामी कृष्ण, अनंत अकल्पनीय शक्तियों से परिपूर्ण, जो जन्म के बिना भी, ग्वालों के नेता नंद के पुत्र बन गए; जो सर्वव्यापी होते हुए भी, यशोदा की बाहों और गोद में अपना रूप प्रकट करते हैं; और जो अनेक रूप प्रकट करते हुए भी केवल एक रूप हैं, मेरे हृदय को प्रसन्न करते हैं।" | | | | The word 'adi' in the definition (verse 194) also refers to the accomplishment of the most difficult or impossible task (durghata-ghatana): "My lord Krishna, endowed with infinite unimaginable powers, who, even without birth, became the son of Nanda, the leader of the cowherds; who, though omnipresent, manifests His form in the arms and lap of Yashoda; and who, though manifesting many forms, is only one form, pleases my heart." | | ✨ ai-generated | | |
|
|