ब्रह्म-रुद्रादि-मोहनं, यथा —
मोहितः शिशु-कृतौ पितामहो
हन्त शम्भुर् अपि जृम्भितो रणे ।
येन कंस-रिपुणाद्य तत्-पुरः
के महेन्द्र विबुधा भवद्-विधाः ॥२.१.१९६॥
अनुवाद
ब्रह्मा, शिव और अन्यों को मोहित करने की उनकी असाधारण क्षमता का एक उदाहरण इस प्रकार दिया गया है: "ब्रह्मा कंस के शत्रु कृष्ण द्वारा मोहित हो गए थे जब उन्होंने बालकों और बछड़ों का अपहरण कर लिया था। कृष्ण के साथ युद्ध में शिव को निद्रा आ गई थी। हे इंद्र, कृष्ण की तुलना में अब तुम देवता कौन हो?"
An example of his extraordinary ability to mesmerize Brahma, Shiva and others is given as follows: "Brahma was mesmerized by Krishna, the enemy of Kamsa, when he abducted children and calves. Shiva fell asleep in the battle with Krishna. O Indra, who are you now as gods compared to Krishna?"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
