ललितामाधव का एक और उदाहरण: "हे सुन्दर मुख वाले मित्र! यह श्रेष्ठ शिल्पी विश्वकर्मा कौन है जो हमारे सामने खड़ा है, अपनी लंबी, तीक्ष्ण, छेनी-जैसी आँखों की कोरों से समस्त युवतियों के संयम के पत्थरों को तोड़ रहा है और साथ ही लाखों नीलमणियों से गौशाला का निर्माण कर रहा है?"
Another example from Lalitamadhava: "O beautiful-faced friend! Who is this great architect Vishwakarma standing before us, breaking the stones of restraint of all the maidens with the corners of his long, sharp, chisel-like eyes and at the same time building a cowshed with millions of sapphires?"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
