यथा —
पुरुषोत्तम चेद् अवातरिष्यद्
भुवने’स्मिन् न भवान् भुवः शिवाय ।
विकटासुर-मण्डलान् न जाने
सुजनानां बत का दशाभविष्यत् ॥२.१.१६५॥
अनुवाद
हे परम पुरुष! यदि आप इस पृथ्वी पर कल्याण करने के लिए प्रकट न होते, तो मैं नहीं जानता कि समस्त भयंकर राक्षसों द्वारा सताए जाने से भक्तों की क्या दशा होती।
O Supreme Being, if You had not appeared on this earth to do good, I do not know what would have happened to the devotees, tormented by all the fierce demons.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
