ललिता-माधव का एक और उदाहरण: "हे दामोदर कृष्ण! जब नारद अपनी वीणा बजाते हुए आपकी महिमा का गान करने लगे, तो पार्वती ने शिव के कंठ का नीला रंग न देखकर, उनके धाम को छोड़ दिया; बलराम ने अपने नीले वस्त्र को श्वेत होते देखा, तो विस्मय में उसे त्याग दिया; और उत्तेजित गोपियों ने यमुना के नीले जल को श्वेत होते देखा और उसे दूध समझकर, उसे मथना शुरू कर दिया।"
Another example from Lalita-Madhava: "O Damodara Krishna! When Narada began to sing Your glories, playing his veena, Parvati, not seeing the blue color of Shiva's throat, left His abode; Balarama, seeing his blue garments turning white, abandoned them in astonishment; and the excited gopis, seeing the blue waters of the Yamuna turning white, mistaking them for milk, began to churn them."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
