| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 141 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.141  | (३६) ह्रीमान् —
ज्ञाते’स्मर-रहस्ये’न्यैः क्रियमाणे स्तवे’थवा ।
शालीनत्वेन सङ्कोचं भजन् ह्रीमान् उदीर्यते ॥२.१.१४१॥॥ | | | | | | अनुवाद | | (36) ह्रीमान: लज्जालु - "वह व्यक्ति लज्जालु कहलाता है जो दूसरों द्वारा प्रशंसा किये जाने पर लज्जित होता है, अथवा जब वह सोचता है कि अन्य लोग उसके गुप्त प्रेम-संबंधों के बारे में जानते हैं, तो वह लज्जालु होता है, ऐसा लज्जालु या उसके अगाध स्वभाव के कारण होता है।" | | | | (36) Hrimāna: Lajjālu - "A person is called Lajjālu who is ashamed when others praise him, or when he thinks that others know about his secret love affairs, this is due to his shy or profound nature." | | ✨ ai-generated | | |
|
|