| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 2: दक्षिणी विभाग: सामान्य भक्ति रस » लहर 1: विभाव (आनंदवर्धक अवस्थाएँ) » श्लोक 140 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.1.140  | यथा माघ-काव्ये (१३.७) —
अवलोक एष नृपतेः सुदूरतो
रभसाद् रथाद् अवतरीतुम् इच्छतः ।
अवतीर्णवान् प्रथमम् आत्मना हरिर्
विनयं विशेषयति सम्भ्रमेण सः ॥२.१.१४०॥ | | | | | | अनुवाद | | माघ-काव्य [13.7] से एक उदाहरण: "यह देखकर कि युधिष्ठिर कृष्ण को देखकर जल्दबाजी में अपने रथ से उतरना चाहते थे, कृष्ण स्वयं युधिष्ठिर के प्रति अत्यन्त सम्मान के कारण सबसे पहले अपने रथ से उतर गए, तथा उन्होंने अन्य किसी से भी अधिक विनम्रता दिखाई।" | | | | An example from the Magha-Kavya [13.7]: "Seeing that Yudhishthira, on seeing Krishna, wanted to get down from his chariot in a hurry, Krishna himself, out of great respect for Yudhishthira, got down from his chariot first, and showed more humility than anyone else." | | ✨ ai-generated | | |
|
|