एक और उदाहरण: "मैं भगवान की करुणा को नमन करता हूँ, जो बाणों की शय्या पर लेटे भीष्म द्वारा स्मरण किए जाने पर उनके नियंत्रण से परे तुरन्त प्रकट हो गए। वे भगवान के रूप में अपनी स्थिति को भूलकर भीष्म की ओर दौड़े, उनका शरीर आँसुओं की वर्षा से नहा गया।"
Another example: "I bow to the compassion of the Lord, who, when remembered by Bhishma lying on the bed of arrows, instantly manifested beyond his control. Forgetting his status as a Lord, he rushed towards Bhishma, his body bathed in a shower of tears."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
