"यद्यपि रति का यह आभास भोले-भाले लोगों को बहुत आश्चर्यजनक लगता है, किन्तु ज्ञानी लोग [तथाकथित रति प्रदर्शित करने वाले व्यक्ति के] गुणों को देखकर समझ जाते हैं कि यह वास्तव में क्या है। इसे रतिभास, अर्थात् रति का आभास कहते हैं। रति के इस आभास के दो प्रकार हैं: प्रतिबिम्ब और छाया।"
"Although this appearance of love seems very surprising to the naive, wise people, by observing the qualities [of the person displaying so-called love], understand what it really is. This is called Ratibhasa, the appearance of love. This appearance of love has two types: reflection and shadow."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
