| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार » लहर 3: भाव-भक्ति (उत्कट समाधि में भक्ति) » श्लोक 4-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.3.4-5  | आविर्भूय मनो-वृत्तौ व्रजन्ति तत्-स्वरूपतां ।
स्वयं-प्रकाश-रूपापि भासमाना प्राकाश्यवत् ॥१.३.४॥
वस्तुतः स्वयम् आस्वाद-स्वरूपैव रतिस् त्व् असौ ।
कृष्णादि-कर्मकास्वाद-हेतुत्वं प्रतिपद्यते ॥१.३.५॥ | | | | | | अनुवाद | | "मानसिक क्रियाओं में प्रकट होकर, भाव स्वयं मानसिक अवस्था बन जाता है। यद्यपि भाव स्वयं प्रकट होता है, फिर भी यह मन द्वारा ही प्रकट होता प्रतीत होता है। यद्यपि अपने मूल स्वरूप में यह स्वयं स्वाद है, फिर भी यह कृष्ण की लीलाओं, उनके गणों, उनके स्वरूप और गुणों के आस्वादन का कारण भी बनता है।" | | | | "By manifesting in mental activities, bhava itself becomes a mental state. Although bhava manifests itself, it appears to be manifested by the mind. Although in its original form it is taste itself, it also becomes the cause of the taste of Krishna's pastimes, His attributes, His form and qualities." | | ✨ ai-generated | | |
|
|