भक्ति के अन्य अंगों में निम्नलिखित शामिल हैं: शरीर को वैष्णव प्रतीकों से चिह्नित करना, शरीर को भगवान के पवित्र नामों के अक्षरों से चिह्नित करना; देवता को अर्पित की गई माला, फूल और चंदन पहनना; देवता के सामने नृत्य करना; जमीन पर सम्मान (दंडवत) अर्पित करना; भगवान को देखने के लिए खड़े होना; भगवान के जुलूस के पीछे चलना; भगवान के निवास पर जाना; भगवान या उनके धाम की परिक्रमा करना; अर्चना करना; देवता की सेवा करना; देवता के लिए गाना; समूह में गाना; जप करना; शब्द या भावनाएँ अर्पित करना; प्रार्थनाओं का पाठ करना; भगवान को अर्पित भोजन चखना; भगवान के चरण जल को चखना; भगवान को अर्पित धूप और फूलों को सूंघना; देवता को छूना; देवता का दर्शन करना; आरती और उत्सव देखना; भगवान के नाम, रूप, गुण और लीलाओं के बारे में सुनना; भगवान की कृपा स्वीकार करना; भगवान का स्मरण करना; भगवान का ध्यान करना; भगवान के सेवक के रूप में कार्य करना; भगवान को मित्र के रूप में सोचना; स्वयं को भगवान को अर्पित करना; भगवान को सर्वोत्तम वस्तुएँ अर्पित करना; भगवान के लिए पूर्ण प्रयास करना; भगवान के प्रति समर्पण करना; तुलसी की सेवा करना; शास्त्रों का अध्ययन करना; मथुरा में निवास करना; भक्तों की सेवा करना; भक्तों के साथ अपनी क्षमता के अनुसार उत्सव मनाना; कार्तिक-व्रत का पालन करना; जन्माष्टमी और अन्य विशेष अवसरों का पालन करना; देवता की सेवा के लिए श्रद्धा और महान प्रेम रखना; भक्तों की संगति में श्रीमद-भागवतम् का रसास्वादन करना; समान विचारधारा वाले, स्नेही श्रेष्ठ भक्तों की संगति करना; नाम-संकीर्तन; मथुरा जिले में निवास करना;
Other aspects of devotion include the following: marking the body with Vaishnava symbols, marking the body with the syllables of the Lord's holy names; wearing garlands, flowers, and sandalwood offered to the deity; dancing before the deity; prostrating on the ground to offer respect (dandavat); standing to look at the Lord; walking behind the Lord's procession; visiting the Lord's abode; circumambulating the Lord or His abode; performing archana (worship) (archana) (worship) (archana) (worship) (service) (service) (singing to the deity; singing in chorus); chanting (japa) (japa) (offering words or feelings); reciting prayers (prayers) ... Serving Tulsi; studying the scriptures; residing in Mathura; serving devotees; celebrating festivals with devotees to the best of one's ability; observing the Kartika-vrata; observing Janmashtami and other special occasions; having reverence and great love for serving the Deity; enjoying the Srimad-Bhagavatam in the company of devotees; associating with like-minded, affectionate, noble devotees; chanting the name of the name; residing in the Mathura district;
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
