|
| |
| |
श्लोक 1.2.78-82  |
सङ्ग-त्यागो विदूरेण भगवद्-विमुखैर् जनैः ।
शिष्याद्य्-अननुबन्धित्वं महारम्भाद्य्-अनुद्यमः ॥१.२.७८॥
बहु-ग्रन्थ-कलाभ्यास-व्याख्या-वाद-विवर्जनम् ॥१.२.७९॥
व्यावहारे’प्य् अकार्पण्यं शोकाद्य्-अवश-वर्तिता ॥१.२.८०॥
अन्य-देवान् अवज्ञा च भूतानुद्वेग-दायिता ।
सेवा-नामापराधानाम् उद्भवाभाव-कारिता ॥१.२.८१॥
कृष्ण-तद्-भक्त-विद्वेष-विनिन्दाद्य्-असहिष्णुता ।
व्यतिरेकतयामीषां दशानां स्याद् अनुष्ठितीः ॥१.२.८२॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| भगवान के विरोधियों की संगति त्यागना; शिष्य बनाने में आसक्त न होना; बड़े-बड़े कार्यों के लिए उत्सुक न होना; केवल जीविका चलाने के लिए या व्यर्थ के तर्कों में दूसरों को हराने के लिए व्यर्थ पुस्तकों के अध्ययन से बचना; किसी भी भौतिक परिस्थिति में दुःखी न होना; शोक या अन्य अति भावनाओं से ग्रस्त न होना; देवताओं का अनादर न करना; अन्य जीवों को कष्ट न देना; सेवा-अपराध या नाम-अपराध न करना; कृष्ण और उनके भक्तों की उनसे द्वेष रखने वालों द्वारा की गई निन्दा को न सहना। इन दस अंगों का पालन त्यागकर करना चाहिए। |
| |
| Refrain from the company of those who oppose the Lord; avoid attachment to making disciples; avoid eagerness for grand tasks; avoid studying useless books merely to earn a living or to defeat others in vain arguments; avoid feeling sad in any material situation; do not be overcome by grief or other extreme emotions; do not disrespect the demigods; do not cause suffering to other living beings; do not commit any offense to service or name; do not tolerate the slander of Krishna and His devotees by those who hate them. These ten limbs should be followed with renunciation. |
| ✨ ai-generated |
| |
|