| श्री भक्ति रसामृत सिंधु » सागर 1: पूर्वी विभाग: भक्ति के विभिन्न प्रकार » लहर 2: साधना-भक्ति (अभ्यास में भक्ति) » श्लोक 68 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.2.68  | तत्रैव (११.५.४१) —
देवर्षि-भूताप्त-नॄणां पितॄणां
न किङ्करो नायम् ऋणी च राजन् ।
सर्वात्मना यः शरणं शरण्यं
गतो मुकुन्दं परिहृत्य कर्तम् ॥१.२.६८॥ | | | | | | अनुवाद | | वहाँ यह भी कहा गया है [श्रीमद्भागवतम् 11.5.41]: "हे राजन, जिसने सभी भौतिक कर्तव्यों का त्याग कर दिया है और सभी को आश्रय देने वाले मुकुंद के चरणकमलों की पूर्ण शरण ले ली है, वह देवताओं, महर्षियों, सामान्य जीवों, सगे-संबंधियों, मित्रों, मानवजाति या यहाँ तक कि अपने दिवंगत पूर्वजों का भी ऋणी नहीं होता। चूँकि ऐसे सभी जीवात्माएँ परमेश्वर के ही अंश हैं, इसलिए जिसने स्वयं को भगवान की सेवा में समर्पित कर दिया है, उसे ऐसे व्यक्तियों की अलग से सेवा करने की आवश्यकता नहीं है।" | | | | It is also said there [Srimad Bhagavatam 11.5.41]: "O King, one who has renounced all material duties and taken complete shelter of the lotus feet of Mukunda, the shelterer of all, is not indebted to the demigods, sages, ordinary beings, relatives, friends, mankind, or even his departed ancestors. Since all such living entities are parts and parcels of the Supreme Lord, one who has dedicated himself to the service of the Lord does not need to serve such persons separately." | |
| | ✨ ai-generated | | |
|
|